|
|
Ackoder =Samtala
om |
|
Aftan = Aftonen |
|
Anlesser = Annorlunda |
| |
Ap-rak = Kraftigt berusad |
|
|
Appôläppôl = Äpple |
|
Arddör = Al |
|
|
Black = Pank |
|
Blacka = Tidningen (Blaskan) |
|
|
Blixter = Stenfull |
|
|
Blog = Blod |
|
|
Blä = Bläddra |
|
|
Bockôl = Buckla |
|
Boknödd = Butiksbiträde |
|
|
Bolag = Systembolaget |
|
|
Bommôl = Häva dryck |
|
Bort i stöll = Heltokigt |
|
Bratt = Brant |
|
Brôt = Ravin, oländig dalgång |
|
|
Bruun = Brunnen |
|
|
Bult = Mäsk |
|
|
Bultsugga = Fult fruntimmer |
|
|
Byxsprôtta = Gylf |
|
|
Böscht Tännra = Borsta Tänderna |
|
|
Bôôgôn = Bron bågen |
|
|
Bôôrn = Borren / burnout med fordon |
|
|
Bôtt te = Putta till |
|
|
Bôôs = Småskräp |
|
|
Bôôsit = Skräpit |
|
|
Darrap = Slipmaskin |
|
|
Divider = Pratar |
|
|
Dol teet = Ställa till det |
|
|
Dotra = Dotter |
|
Dra sä i = Ramla omkull |
|
|
Dran ve ör = Örfil |
|
Drecka = Läsk |
|
|
Drethus = Toalett |
|
|
Drit = Bajsa |
|
|
Driting = Bajsa |
|
Drog mä i = Jag ramlade |
|
Drog/klepp ten = Slog till honom |
|
|
Drungkten, Dräckt = Drunknat,
Dränkt |
|
|
Dryckt = Drygt |
|
Drämm = Slå |
|
Dyngi = Smutsig |
|
Dä ornôr sä = Det ordnar sig |
|
|
Dängôr = Ge någon stryk |
|
Dô = Du |
|
|
Dôger = Duger |
|
Dôven = Spak/klen, på väg att
bli
sjuk |
|
|
Dôôn = Döden |
|
|
E = En tjej (vad ä dä för e) |
|
|
E tocka e = Ett sådant
fruntimmer |
|
Ekôrr = Ekorre |
|
|
En te = En till |
|
|
En utå re varrôr = En av de bästa |
|
Exmer = Uppskatta/tycka om |
|
|
Feffôl = Fiffla |
|
|
Feschli = Finkänslig |
|
|
Feskefetta = Personen som inte
får
fisk vid en
fisketur |
|
Fintaling =
Icke-hagforsmålstalande |
|
|
Fissi = Okamratlig |
|
|
Fladderdreeta = Diare |
|
Flôtpôs = Överviktig / Dryg
person |
|
|
Flôtt = Flyttat |
|
|
Frösa = Frusen |
|
|
Funk = Fungerade |
|
Fålurä = Får du det? |
|
Fäktigt = Stressigt |
|
|
Föll = Väl |
|
|
Fôggel = Fågel |
|
Gammert ansekt = Gammalt ansikte |
|
Gjortutå = Gjort av |
|
|
Glingt = Halkigt |
|
|
Glingdritôr = Person som har det lätt |
|
|
Glôpen = Glupsk |
|
|
Glyys = Stirra, titta |
|
|
Go Råa = Förmögen så man kan
spendera |
|
Greif = Tuff, hård, bra |
|
Gris = Full och odräglig |
|
|
Groppit = gropigt |
|
Grunnôr = Funderar |
|
|
Gröschôl = Småpengar/mynt |
|
Gushe lôv = Gud ske lov |
|
Gustava-baileys = Mjölk +
oboypulver + hembränt |
|
|
Gôpa = Lodjur |
|
|
Gôr = Lera |
|
Gôrgôtt = Mycket gott |
|
|
Gôrit = Lerigt |
|
|
Ha nô stånas = Ha sprit hemma |
|
|
Haasärämärä = Hur är det med
dig? |
|
|
Hachatt = Idiot |
|
|
Halvôns = Sisådär |
|
|
Hankitt = Fullt upp/stressigt |
|
|
Hannöl = Handla |
|
Harchkap = Herrskap |
|
|
Haschk = Harkla upp |
|
Haschk ôpp dä = Ryck upp dig |
|
Häjja = Hälsningsfras (måste
höras) |
|
|
Hora = Hon då |
|
|
Hänna = Bort |
|
|
Huun = Hunden |
|
Huvv = Huvud |
|
|
Händi = Händig |
|
Hännaätter = Från och med nu |
|
|
Hännses = Hennes |
|
|
Härta härta = Hälften hälften
(talesätt vid
groggblandning) |
|
Höfs = Borsta, skyffla, skarapa |
|
|
Högfaali / Höckfaali =
högfärdig,
förnäm |
|
|
Hökkenärrä = Vem är det? |
|
Höppate = Positiv till,
angelägen |
|
|
Hôjt = Ropa |
|
|
Hômmen = Honom |
|
|
Hônt / Hant = Vad? |
|
|
Hôôg = Komma ihåg |
|
Hôr = Vart |
|
Hôspôn = Den som bestämmer,
oftast
ä kâringa hôspôn |
|
|
Iggli = Gniden/Snål |
|
|
Illsviin = Ängslig |
|
|
Innaful = Elak , falsk,
uträknande |
|
|
Ittna = Inget |
|
|
Ittna tess = Inget att ha |
|
Jaal = Gärde, Fält |
|
|
Joläppôl = Potatis |
|
Joläppôlstamp = Potatismos |
|
|
Jämt = Bara |
|
Jäxôl = Kindtand |
|
|
Kaar te = Typiskt |
|
|
Kass = Kasse/påse |
|
|
Klaaken = Frusen |
|
|
Klapp sä i = Ramla |
|
Klapphingst = Inställsam person |
|
|
Kleppteen = Slå till |
|
Klônnôr = Klättra |
|
Klôpp = Klippa (ej stenen) |
|
Klospett = Kofot |
|
Kloss = Groda (eks) |
|
|
Klot hôvv = Idiot |
|
Klôvi = Klantig |
|
Kläklyp = Klädnypa |
|
Knô = Knuffas/Trängas |
|
|
Knôckôl = Knyckla |
|
Knossôr = Hårda broskbitar i
kött |
|
Knôvveldôtt = Person som har
tummen
mitt i handen |
|
Knôvvlit = Krångligt |
|
Kokkôl = Höna |
|
|
Kokkôl (snö-, is-, jord-, dyng-) =
Klump |
|
Kokkôlihop = Planera något |
|
Kokkôlong = Kyckling |
|
|
Kom sta = Komma igång |
|
|
Kop = Stolle, galning, dumskalle |
|
|
Krösôr = Lingon |
|
|
Kutt = Springa |
|
|
Kuttuttå = Gå av |
|
|
Kuun = Kulle |
|
|
Kvennfölk = Person av kvinnligt
kön |
|
Kvään = Kvällen |
|
Kåst = Sopkvast |
|
Käjja = Kedja |
|
|
Källôrkuul = Källarkulle |
|
|
Käpprätt = Spikrakt |
|
|
Käri = Stöddig |
|
Käär = Man |
|
|
Körda/Kallön = Kylan |
|
Kôrrgårn = Kyrkogården |
|
|
Kôn = Kärring |
|
Kôrv = Korv |
|
|
Kôrvbuurn = Korvkiosken |
|
Kôter = Skär, täljer |
|
|
Lekatta = Lo |
|
|
Lekkôrstôg = Lekstuga |
|
|
Lett = Trött/nöjd |
|
|
Ligg Skötrak = ligga raklång |
|
Liggnas = Liggandes |
|
Liig skôôt rak = Ligga raklång |
|
Liit = Lite |
|
|
Lögög = Löjöga |
|
|
Löög = Löja |
|
|
Maken te = Lika som |
|
|
Martôn = Marknad |
|
Meckling = Krångel |
|
Mett i trô = Mitt i dörren |
|
Mullsôrk = Sork |
|
|
Muun = Munnen |
|
|
Möltör = Hjortron |
|
Mörtong = En unge som ser ut
som en
mört |
|
|
Möschöl = Mixtra/trixa |
|
|
Möshôl = Mosse |
|
|
Môôl = Mulet |
|
Môrkôr = Tillbakadragen, person
som
gömmer sig för
arbete |
|
Môs = Myr, Mosse |
|
|
Môsch = Morgonen (dåtid) |
|
Môsi = Trött/sliten |
|
Môsvatten = Lättöl |
|
|
Möss = Mössa |
|
|
Natta = Natten/slutet |
|
|
Nåck = Nog |
|
Nära / Nären = Hos henne / Hos
honom |
|
Növvört = Fattigt |
|
|
Nô lit = Lite |
|
|
Nô tess = Duglig |
|
|
Nôggôr = Några |
|
|
Nolôt = Norr |
|
|
Nôschk = Norrman |
|
|
Ogg = Också |
|
|
Ola = Orden |
|
|
Omm = Ugn |
|
|
Ong = Unge |
|
|
Onn = Arg |
|
|
Ornôrsä = Ordnar sig |
|
|
Oroôlulä = Oroar du dig |
|
Perk = Peta |
|
|
Pessing = Urinera |
|
|
Pocka = Tvungen |
|
|
Pockaongôr = Ungdomar från
Ekshärad |
|
|
Påställt = På gång |
|
|
Pöös = Påse |
|
Pônter = Bryter ner, sliter |
|
|
Pôrt = Sur |
|
|
Pôtt = Butelj |
|
|
Raas/rammôl = Ramla |
|
|
Rackôll = Krångel |
|
Rackôllhanning = Full pojk |
|
|
Racko = Räckte den? |
|
|
Rackoté = Räckte den till |
|
|
Rajjakk = Rondellslipmaskin |
|
|
Rak i muun = Grinig |
|
|
Raktôrst int = Verkligen intel |
|
Rammôl = Ramlade |
|
Rappôl = Dålig konstruktion |
|
|
Rugguggl = Rugg(ig)-uggla /
mindre
trevligt
fruntimmer |
|
|
Rösta = Färdig för avresa |
|
Rövi = Taskig |
|
|
Rôtt = Råtta |
|
|
Rôva = Baken |
|
|
Rôvskôra = område som delar
rumpans
skinkor |
|
|
Sekt = Idiot, klant / Sikte |
|
|
Sii = Sida |
|
|
Sinni = Arg |
|
|
Sketsä = Gick åt skogen |
|
|
Skôôrseckt = Idiot |
|
Skrönkli = Skrynklig |
|
Skvatt = Rycka till av skrämsel |
|
|
Sköjjör = Skojare |
|
|
Sköppa = Knä |
|
|
Skör = skärt sig (motor) |
|
Skötrakt = Spikrakt |
|
Slethart = Jobbigt |
|
Sletölj = Spillolja |
|
Slôôk = Lat/mindre begåvad
person |
|
|
Sludit = Konstigt/Roligt |
|
Släjigen = Blivit mildare väder |
|
|
Slängdör = Duktig |
|
|
Slög = Slö (kniv) |
|
|
Slössing = Slagsmål |
|
Snarjit = Mycket att göra |
|
|
Snarjôr = Tjatar |
|
|
Snavvlör = Pratar mycket |
|
Sneggelvesp = En som lägger sig
i |
|
|
Snocköl = Snoka |
|
|
Snôrbus = Snorbuse |
|
|
Snôrglingt = Mycket halt |
|
Snôrong = Snorunge |
|
|
Snöger = Snöar |
|
|
Solôlulä? = Solar du dig? |
|
|
Sommôl i donken = Smuttat på
spriten |
|
|
Spann = Sparkade |
|
Speet = någon smal |
|
Sprätt (kallt) (klart) = Mycket
(kallt) (klart)
väder |
|
|
Spytt môran = Bakfull och kräkts |
|
|
Spädreck = Blanddricka |
|
Spök sä = Skämma ut sig |
|
|
Start = Starkt |
|
|
Stôlltag = Idiotiskt |
|
Stôllvett = Tokigheter |
|
|
Stônn = Stund |
|
|
Stre = Pratade |
|
|
Strir = Pratar |
|
Stuup tee = Går bra, faller på
plats |
|
|
Stönnôr = har tid |
|
|
Störn = Stör/td>
|
|
|
Svang = Hungrig |
|
|
Svegräs = Elda gräs |
|
|
Sviir = Svider |
|
|
Svôlten = Hungrig |
|
Såöt = Ditåt, åt det hållet |
|
Sänna = Senare |
|
Sättmä = Suttit sig ner |
|
Sönnkvenn = Sonhustru |
|
Sörôt = Söderut |
|
Sörpôl = Surpla |
|
Sô-ôr = Får |
|
|
Sôggel = Kött |
|
|
Ta mä dôôn = Ta mig tusan |
|
Ta varm = Börja brinna/ta eld |
|
|
Ta å gerrä = Sluta/lägg av |
|
Taal = Tjäle |
|
|
Tarj-ap = Någon som tjatar |
|
|
Tarjer = Tjatar |
|
|
Te = Till |
|
|
Tjut = Gråta |
|
Tjävmä = Trampat i blöt (med
skon
på) |
|
|
Tongtrôdd = Tungtrampad |
|
|
Trô = Trampa |
|
|
Trorrurä = Tror du det? |
|
|
Tull = Ramla |
|
Tull in = Packa in |
|
|
Tulli = Ramla i |
|
|
Tullikring = Slå in / Täcka över |
|
|
Tullikull = Ramla omkull |
|
Tvaarhôg = Kom plötsligt på
(ihåg) |
|
|
Tvartför = Tjurskallig |
|
|
Tåcken, tåcker = Sådan, sådana |
|
|
Tölit = Tråkigt |
|
Tölôr = Pratar |
|
|
Tôl = Tål |
|
Ujamäjna = Uscha |
|
|
Uschlit = Uslit |
|
|
Uttersia = Utsidan |
|
|
Uttäck = Otäck/Otrevlig |
|
|
Uul = Värmullen (lokal sjö och
pizzeria) |
|
|
Uuu = Kraftuttryck |
|
Uuud ni! = Men gud! |
|
|
Vaala = Världen |
|
Varrôr = Värre |
|
|
Vascht = Värst |
|
|
Vass dôôn = Hur i helsike |
|
Vass ärrä märrä = Hur är det
med dig |
|
|
Vasshôl = Vattenpöl |
|
|
Vevôr = Vevar |
|
|
Vilôlurä = Vilar du dig |
|
|
Vrinsur = Jättearg |
|
|
Våffôl = Våffla |
|
|
Väldi = Märkvärdig |
|
Vämmelmagi = Klen/Känslig |
|
|
Vänning = En vända |
|
Vôôr = Varit |
|
|
Åcken = Vilken |
|
|
Ågôn = Intressrad, orolig |
|
Åkkôrspök = Mindre vacker person |
|
|
Åmi = |
|
|
Årrôm = Av dom |
|
Åävlann = Ödemark |
|
|
Äjja = Är jag |
|
|
Ärrä = Är det |
|
Ärtbock = Ärtskida |
|
|
Ät = Äta |
|
|
Öggdôr = Intresserad av |
|
|
Ömmli = Känslig |
|
Öppå = Ovanpå |
|
|
Örflög = örflög |
|
Örj = Jämra sig |
|
|
Örn = Ölen |
|
Örru = Hej du/Hallå där |
|
|
Öschöl = Slösa |
|
|
Ösklitt = Hiskeligt, väldigt |
|
|
Öög = Ögat |
|
Ô = Du |
|
ôrru! = Hörru du! |
|
|
Ôvvôr = Över |
